O sufixo (...)ELA, dá a ideia de secundário, ou algo que aparece sempre em função do que veio primeiro; por exemplo a FAVELA, surgiu em função da cidade, um povoado não vira favela, uma favela só existe em função de uma cidade pré-existente.
Veja os Exemplos:
CURRUTELA, ou CORRUTELA – É uma vila que surge depois de um empreendimento no campo, ou floresta, por exemplo, uma currutela de garimpo. Primeiro surgiu o garimpo e depois surgiu a vila que servia a este garimpo, é como o Burgo que na Europa surgiu em função das feiras medievais. Então, currutela é a vila secundária de um garimpo ou extração de madeira.
FAVELA – é um povoado pobre que surge numa cidade, este final ELA dá aidéia de que veio depois, ou melhor: Lugar que veio depois, em função de...
TRIZIDELA – Palavra rara até em alguns dicionários, muito usada no Maranhão e seu significado é: Parte secundária de uma cidade cortada por um rio. A trizidela é a parte da cidade do ouro lado do rio, onde não é o centro da cidade.
CRIMINELA – Voce vai até rir, se souber que criminela é a pá de garimpo, um nome antigo, sua função secundária se refere a que, primeiro se cava com a picareta, que era chamada de “piochio” pelos garimpeiros do começo do século XX. É uma ferramenta que se se usa se a outra de cavar agir primeiro.
CAPELA - Capela é o templo critão seja evangélico ou católico, construído num empreendimento, fazenda, empresa, chácara, seminário, etc., dá idéia de secundário porque a Capela surgiu em função do lugar, veio depois, pois só existe em função da fazenda, do quartel, do seminário, etc,...
Dessas palavras, “Favela” é o termo mais conhecido, mas existem outras palavras, como PEULA, um tipo de pá.
Esses sufixos, podem ser de origem francesa, mas não sei ao certo. Mas entendemos a função de secundária e ...em função de....
Pesquisa de Pedro Paulo Barbosa
Nenhum comentário:
Postar um comentário